Brooklyn, NY : TraNa Relief Association, Inc., a nonprofit organization dedicated to supporting lawful Ukrainian refugees and newly arrived immigrants from the former Soviet Union, hosted its Third Year Anniversary and Thanksgiving Celebration Gala Night on November 24, 2025, at Baku Palace (2001 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235).
The evening brought together elected officials, community leaders, supporters, and refugees who had escaped the war in Ukraine to celebrate unity, friendship, and gratitude.
The Gala marked three years of humanitarian service, community programs, and advocacy led by TraNa Relief Association, which continued to enrich people’s lives through compassion and action.
“Our mission began as a response to urgent humanitarian needs,” said Natalia Travilina, Founder and Executive Director of TraNa Relief Association, Inc. “Three years later, we were proud to see how our community came together — volunteers, partners, and families — to help refugees rebuild their lives with dignity and hope. This event was a celebration of that unity.”
Throughout the evening, guests enjoyed a festive program featuring inspiring speakers, live performances, and recognition of community partners and honorees.
A highlight of the night was a special performance by Ukrainian singer Shanis — a lawful Ukrainian refugee, the official Ukrainian voice of Elsa in Disney’s Frozen, a finalist of The Voice (Ukraine), and a finalist in Ukraine’s national selection for Eurovision.
Guests also heard moving personal stories from refugees who had rebuilt their lives in America after losing everything in Ukraine due to the war. Their testimonies of courage, resilience, and gratitude reminded everyone what it means to find hope and unity in a new land.
In the spirit of Thanksgiving, TraNa Relief Association presented special gifts to lawful Ukrainian refugee families attending the Gala, including:
- A frozen turkey for each family
- A complimentary educational walking tour in New York City
- Tickets to a classical concert by the Brooklyn Chamber Orchestra
These gestures reflected the organization’s mission to help refugees adapt, learn, and feel at home in their new communities.
The evening concluded with a traditional Thanksgiving dinner, symbolizing gratitude and togetherness shared among those who give and those who receive.
ТраНа Реліф Ассошіейшн Інк. провела Гала-вечір з нагоди Третьої річниці та святкування Дня подяки в Брукліні
Бруклін, Нью: ТраНа Реліф Ассошіейшн Інк., неприбуткова організація, яка підтримує законних українських біженців та новоприбулих іммігрантів з колишнього Радянського Союзу, провела Гала-вечір з нагоди Третьої річниці та святкування Дня подяки 24 листопада 2025 року в Баку Палаці (2001 Еммонс Авеню, Бруклін, Нью-Йорк 11235).
Цей вечір об’єднав обраних посадових осіб, лідерів громади, прихильників та біженців, які втекли від війни в Україні, щоб святкувати єдність, дружбу та вдячність.
Гала стала святкуванням трьох років гуманітарної діяльності, програм громади та адвокації, які здійснює ТраНа Реліф Ассошіейшн, що продовжує покращувати життя людей через співчуття та дії.
«Наше завдання почалося як відповідь на термінові гуманітарні потреби», — сказала Наталія Травіліна, засновниця та виконавчий директор ТраНа Реліф Ассошіейшн Інк. «Через три роки ми з гордістю бачимо, як наша громада об’єдналася — волонтери, партнери та родини — щоб допомогти біженцям відновити своє життя з гідністю та надією. Ця подія стала святкуванням цієї єдності».
Протягом вечора гості насолоджувалися святковою програмою, що включала надихаючих спікерів, живі виступи та визнання партнерів громади та почесних гостей.
Особливим моментом вечора став виступ української співачки Шаніс — законної української біженки, офіційної української голосу Ельзи в Фрозен від Disney, фіналістки The Voice (Україна) та учасниці національного відбору України на Євробачення.
Гості також послухали зворушливі особисті історії біженців, які відновили своє життя в Америці після того, як втратили все в Україні через війну. Їхні розповіді про мужність, стійкість і вдячність нагадали всім, що таке знаходити надію та єдність на новій землі.
У дусі Дня подяки ТраНа Реліф Ассошіейшн презентувала спеціальні подарунки законним українським біженцям, які брали участь у Гала-вечорі, зокрема:
- Заморожену індичку для кожної родини
- Безкоштовну освітню пішохідну екскурсію Нью-Йорком
- Квитки на класичний концерт Бруклінського камерного оркестру
Ці жести відображають місію організації допомогти біженцям адаптуватися, вчитися та почуватися як вдома у своїх нових громадах.Вечір завершився традиційною Thanksgiving-вечерею, що символізувала вдячність та єдність, що розділяють ті, хто дає, і ті, хто отримує.
ترانا ریلیف ایسوسی ایشن انکارپوریٹڈ کی جانب سے بروکلین میں اپنی تیسری سالگرہ اور تھینکس گیونگ گالا نائٹ کی پروقار تقریب کا انعقاد
بروکلین نیویارک ( منظور حسین سے )
ترانا ریلیف ایسوسی ایشن انکارپوریٹڈ، ایک غیر منافع بخش تنظیم جو یوکرینی پناہ گزینوں اور سابق سوویت یونین سے آئے ہوئے نئے تارکین وطن کی حمایت کرتی ہے، نے 24 نومبر 2025 کو بروکلین کے باکو پیلس (2001 ایمنز ایونیو، بروکلین، نیو یارک 11235) میں اپنی تیسری سالگرہ اور تھینکس گیونگ گالا نائٹ کا انعقاد کیا۔ اس رات کا مقصد منتخب حکام، کمیونٹی رہنماؤں، حامیوں اور وہ پناہ گزین تھے جو یوکرین میں جنگ سے بچ کر آئے تھے، ایک دوسرے کے ساتھ اتحاد، دوستی اور شکر گزاری کا جشن منانا تھا۔ گالا میں ٹرا نا ریلیف ایسوسی ایشن کی جانب سے تین سالہ انسانی خدمات، کمیونٹی پروگرامز اور وکالت کی کامیابیوں کا جشن منایا گیا، جس نے لوگوں کی زندگیوں کو ہمدردی اور عمل کے ذریعے بہتر بنایا۔ ٹرا نا ریلیف ایسوسی ایشن کی فاونڈر اور ایگزیکٹو ڈائریکٹر ناتالیا ٹریولینا نے کہا، “ہمارا مشن ایک فوری انسانی ضرورت کے جواب کے طور پر شروع ہوا تھا۔ تین سال بعد، ہم یہ دیکھ کر فخر محسوس کرتے ہیں کہ ہماری کمیونٹی’ رضاکاروں، شراکت داروں اور خاندانوں ‘ نے کس طرح پناہ گزینوں کو عزت اور امید کے ساتھ اپنی زندگی دوبارہ تعمیر کرنے میں مدد دی۔ یہ تقریب اسی اتحاد کا جشن تھی۔” اس رات کے دوران، مہمانوں نے متاثر کن مقررین، لائیو پرفارمنس اور کمیونٹی پارٹنرز اور اعزازی شخصیات کی عزت افزائی کا لطف اٹھایا۔ اس گالا کی ایک خاص بات یوکرینی گلوکارہ شانیس کی پرفارمنس تھی — جو ایک قانونی یوکرینی پناہ گزین ہیں، ڈزنی کی فلم فروزن میں ایلسا کی یوکرینی آواز، دی وائس (یوکرین) کی فائنلسٹ، اور یوکرین کے یورووژن کے لیے قومی انتخاب میں فائنلسٹ رہ چکی ہیں۔ مہمانوں نے ان پناہ گزینوں کی دل دہلا دینے والی ذاتی کہانیاں بھی سنی جنہوں نے جنگ کے سبب یوکرین میں سب کچھ کھونے کے بعد امریکہ میں اپنی زندگی دوبارہ بنائی۔ ان کی کہانیاں حوصلہ، لچک اور شکر گزاری کے بارے میں تھیں، جو سب کو نئی سرزمین پر امید اور اتحاد کی اہمیت یاد دلاتی ہیں۔ تھینکس گیونگ کے جذبے کے تحت، ٹرا نا ریلیف ایسوسی ایشن نے گالا میں شریک قانونی یوکرینی پناہ گزین خاندانوں کو خاص تحائف پیش کیے، جن میں ہر خاندان کو ایک منجمند ٹرکی نیو یارک سٹی میں ایک تعلیمی واکنگ ٹور بروکلن چیمبر آرکسٹرا کے کلاسیکی کنسرٹ کے لیے ٹکٹ شامل تھے یہ اقدامات تنظیم کے مشن کی عکاسی کرتے ہیں، جس کا مقصد پناہ گزینوں کو نئی کمیونٹیوں میں ایڈجسٹ کرنے، سیکھنے اور اپنے آپ کو گھر میں محسوس کرنے میں مدد کرنا ہے۔ رات کا اختتام روایتی تھینکس گیونگ ڈنر سے ہوا، جو ان لوگوں کے درمیان شکریہ اور یکجہتی کا اظہار تھا جو دیتے ہیں اور جو وصول کرتے ہیں۔
About TraNa Relief Association, Inc.
Founded in 2022, TraNa Relief Association, Inc. is a 501(c)(3) nonprofit organization providing humanitarian support and adaptation assistance to Ukrainian refugees and newly arrived immigrants in the United States. Through community outreach, emergency aid, and integration services, TraNa’s mission is simple yet powerful: “We enrich people’s lives.” TraNa operates entirely on a volunteer basis and has not yet received professional federal funding. Over the past three years, the organization has held 145 in-person events reaching more than 4,000 attendees and conducted 45 educational Zoom sessions with more than 2,600 participants, offering humanitarian aid, guidance, and community support.
ترانا ریلیف ایسوسی ایشن انکارپوریٹڈ کے بارے میں
ٹرا نا ریلیف ایسوسی ایشن انکارپوریٹڈ 2022 میں قائم ہوئی، جو ایک 501(c)(3) غیر منافع بخش تنظیم ہے جو یوکرینی پناہ گزینوں اور نئے تارکین وطن کو انسانیت کے بنیاد پر امداد فراہم کرتی ہے۔ کمیونٹی آؤٹ ریچ، ایمرجنسی ایڈ اور انضمام کی خدمات کے ذریعے، ٹرا نا کا مشن سادہ مگر طاقتور ہے: “ہم لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بناتے ہیں۔” ٹرا نا مکمل طور پر رضاکارانہ بنیادوں پر کام کرتا ہے اور ابھی تک پیشہ ورانہ وفاقی فنڈنگ حاصل نہیں کر پایا ہے۔ پچھلے تین سالوں میں، تنظیم نے 145 مقامی ایونٹس کا انعقاد کیا، جن میں 4,000 سے زیادہ افراد نے شرکت کی، اور 45 تعلیمی زوم سیشنز کا انعقاد کیا، جن میں 2,600 سے زیادہ شرکاء نے حصہ لیا، اس دوران انہوں نے انسانی امداد، رہنمائی اور کمیونٹی سپورٹ فراہم کی۔
Про ТраНа Реліф Ассошіейшн Інк.
ТраНа Реліф Ассошіейшн Інк. була заснована у 2022 році як неприбуткова організація 501(c)(3), яка надає гуманітарну допомогу та допомогу в адаптації українським біженцям та новоприбулим іммігрантам у Сполучених Штатах. Через громадські ініціативи, надзвичайну допомогу та послуги з інтеграції, місія ТраНа проста, але потужна: «Ми покращуємо життя людей». ТраНа працює виключно на волонтерських засадах і досі не отримала професійного федерального фінансування. За останні три роки організація провела 145 офлайн заходів, на яких побувало понад 4000 осіб, та організувала 45 навчальних Zoom-сесій з понад 2600 учасниками, надаючи гуманітарну допомогу, консультації та підтримку громаді.
TraNa Relief Association/Help Center/Центр Помощи
This is a Charity, volunteer based, non profit organization with 501c3 status, serving recently arrived lawful refugees from Ukraine or former USSR. Enriching people lives through humanitarian aid to create a more safe, healthy,prosperous way of life
Thank you so very much to everyone of you who came to our Gala Night.
Thank you so very much to everyone who came to support our organization. Because of your united support, we had a fantastic, beautiful, and meaningful Gala Night!
You all have such big and generous hearts.
This was our first major event to celebrate life, unity, and supporting one another — and it couldn’t have happened without you. The world truly becomes a better place with people like you in it. May God bless you all!
Please share your pictures and videos with us — let’s keep building memories that will last forever.
We are grateful and thankful to each sponsor and supporter!
